FCC Commissioners decided to streamline the Agency’s rules for compound expansion at existing tower sites